with any luck

Bill is coming to my party and with any luck he'll bring his pretty sister with him.

比尔要来参加我的聚会，希望他带着他那漂亮的妹妹一起来。

And with any luck, it will be someone else following these 10 guidelines and trying to impress you.

如果有幸，会有另一个人遵循这十项方针并试着给你留下好印象。

Hakoda: Unless you've got another suggestion, you know, son, with any luck, we just may survive this experience.

除非你有其它建议。儿啊，知道不，我们要是走运说不定真能死里逃生。

With any luck, the company hopes she'll be making it to a lot of new dream homes outside of Shanghai.

运气好的话，公司希望芭比能在上海之外拥有很多新的梦幻之家。

Customers are angry, your company is loosing money -- and with any luck, when everyone finds out it was you, you may actually get fired.

客户非常生气，您的公司因此而蒙受着利润损失——如果运气不好，每个人发现要对此负责的是您，您很可能会被辞退。

With any luck, he'll get back in his idling cruiser and leave. Your mother will be returning any minute.

如果你运气好的话，他将回到空转巡洋舰，然后离开，你的母亲随里都有可能回来。

With any luck, you can take what you learned here, add it to your application, and tailor it to your needs.

如果一切顺利的话，您就可以得到现在这样的成果，并将它添加到您的应用程序中，并根据需要加以定制。

With any luck she'll die in a plane crash on her next business trip.

她要是在下次出差时遇到飞机失事就好了。

With any luck, your annual appraisal, usually a wretched waste of time, may be postponed or, better still, forgotten about altogether.

如果幸运的话，你的年度评估（通常是浪费时间）或许可以推迟——更好的结果是，彻底被老板忘记。

With any luck, you learned enough to build your own applications and utilities.

如果幸运的话，您学到的知识足以构建自己的应用程序和实用工具。

With any luck he will take his awful jargon to a management consultancy, where both his words and his attitude would fit in nicely.

如果幸运的话，他将把那些可怕的行话带到管理咨询公司，他的措辞和态度会非常契合这份工作。

Add all those numbers together, and with any luck, arrive at the answer.

把所有的结果加起来，幸运的话，就可以得出答案。

That can with any luck put you while on an also ground within the fastest way that you have to technique this dating game.

运气好的话，可以与上一放，同时也以最快的方式在地上，你必须的技术，这游戏你约会。

On his board is a message intended to evoke a warm response in passers-by who will, with any luck, throw him some coins.

纸板上写着一句标语，希望得到路人积极的响应，走运的话，扔给他几枚硬币。

With any luck I'll find the willpower to go jogging or walking this afternoon after the big dinner.

任何侥幸我会找到跑步或者步行毅力，今天下午的大宴会。

With any luck, there's enough information in this article to get you off to a good start.

总之，本文有足够信息可以让您从开始就有一个很好的起点。

With any luck, she should be nice and calm by the end of the date.

运气好的话，约会结束时她就会很美丽了。

I hope to find time to do this soon and with any luck report back to the AIX community.

我希望尽快找时间完成这些测试，然后向AIX社区提交报告。

By doing this you are showing him how you managed without him being there, and with any luck he will then say thank you.

这样做等于向他展示，他不在期间你是怎么管理的。

With any luck, she says, 'the optimists will generate more great ideas' and forget about their first ones.

她说，如果你运气好的话，乐观主义者会不断生出更多的好主意，然后自己忘记最初的那些想法。